Scène conventionnée d’intérêt national mention art et création pour le théâtre

Ville de Guingamp

MAINTENANT JE N’ÉCRIS PLUS QUAND FRANÇAIS

14 Oct 2025
20h00
Théâtre du Champ au Roy

Théâtre

dès 14 ans
Tarif B

Viktor Kyrylov avec la complicité d’Éric Ruf

Seul en scène, Viktor Kyrylov livre un récit bouleversant d’exil et de renaissance. Après avoir fui Moscou en 2022, l’auteur-comédien ukrainien transforme son déracinement en acte poétique et politique. Une parole intime, urgente, portée par une mise en scène sobre et lumineuse. Étudiant ukrainien dans une prestigieuse école de théâtre à Moscou, il croyait encore à la grandeur culturelle de la Russie, aux ponts que l’art pouvait jeter au-dessus des conflits. Mais la guerre qui éclate, fracture sa vision du monde. Dès lors, chaque certitude se fissure, son avenir devient illisible. Doit-il partir ? Rester ? Combattre ? Il n’a plus de place, ni là-bas, ni ici. Son existence tangue entre culpabilité et vertige. Ce chemin, douloureux et sans guide, le pousse à se réinventer dans une langue étrangère, comme on reconstruit une maison après un tremblement de terre.

Tarif B : plein : 18€ / Réduit : 12€ / Abonné adulte : 11€50 / Abonné jeune : 6€

Texte & interprétation Viktor Kyrylov
Sous le regard amical d’Eric Ruf
Création sonore Thomas Cany
Création lumière Anne Coudret
Scénographie & costumes Constant Chiassai-Polin
Conseil dramaturgique Laurent Muhleisen

+

LA PRESSE EN PARLE

« Grâce à sa présence intense sur scène, la qualité de son écriture et la profondeur de ses réflexions, Viktor Kyrylov, 23 ans, nous ébranle et nous questionne. Parce qu’il parle d’ici et maintenant, de l’Europe et de la guerre, son spectacle ne s’oublie pas.» Le Monde

 Retrouvez les associations Armor Ukraine et la Datcha Teremok,dans le bar du Théâtre à l’issue de la représentation.